SMARTZ RECORDS - Releases

[ SmARTz records ] - Releases KAFKA / DEFDUMP
SPLIT 7"EP - 2003 reprint

Fantastici i genovesi KAFKA, che ormai non sbagliano più un colpo. Hardcore intimista ma carico, carichissimo, strillato da far venir male alle corde vocali (un po' Refused per rendevi un'idea, ma in italiano). Da vedere assolutamente i loro concerti, pieni di energia. Due pezzi per loro e tre per i dEFDUMp dal Lussemburgo, che non deludono affatto col loro emo-screamo caotico al massimo. Splendida poi la grafica curata da Ale Altro...
Dopo il successo delle 1000 copie in vinile bianco, ecco altre 500 copie dello split su vinile arancione trasparente. Non perdetele perché questa sarà l'ultima ristampa! Disponibile presso Smartz records, No! records, Bloody Tears Collective, Hurry up! records.

Smartz #21 - 7"EP reprint 2003 -

buy

lyrics:

--> KAFKA

NON CREDERE
La vita corre e lascia impronte: segni pesanti, segnali di morte, non solo solchi in faccia ma piaghe più nascoste. Corrosi gli entusiasmi, passate le passioni, rende diffidenti degli occhi della gente:Non mi importa più non me ne frega niente, non posso pensare al mondo intero Demone feroce è la necessita', è vero se ci credi, è vero se ci credi. Una risposta mi dò per quattro volte uguale, una risposta: non credere -non credere-non credere-non credere. Non credere, voglio esistere. Non credere, voglio insistere. Non credere, voglio guardarmi negli occhi senza piangere. Senza piangere guardami negli occhi: non arretro di un millimetro, non cambio di una virgola,guardami negli occhi, guardami negli occhi.

DO NOT BELIEVE
Life runs and leaves traces: heavy signs, death signs, non only furrows on your face but more hidden sores. Enthusiasm are corroded, passions are past, and you distrust the people's eyes: "I don't care anymore, I don't give a damn, I can't think of the whole world... Necessity is a fierce demon, it's true if you believe it, it's true if you believe it. I have an answer, four times the same, one answer: do not believe -do not believe do not believe-do not believe. Do not believe, I want to exist Do not believe, I want to insist Do not believe, I want to look into my eyes without crying. Without crying look into my eyes: I won't draw back, I won't change a single word, look into my eyes, look into my eyes.

UNA VITA ALL'INFERNO
Trema la mano che ha smesso di sperare nel secolo delle mani recise
dal cervello, e stampato sul suo viso il riso orrendo dellidiota. Senza occhi, senza labbra, senza esitazioni crede nellinferno e dunque ci si trova. Vive, vive, se vivere è respirare solo una vita, una vita all'inferno. Come vivo? Come vivo? Chiedersi ogni giorno: Come vivo? A lui ormai non serve più.

LIFE IN HELL
The hand which gave up hoping in the century of hands cut off by the brain is trembling, and the orrible smile of the idiot is stamped on his face. Without eyes, without lips, with no hesitation he believes in hell therefore he's there. Lives, lives, if living is just breathing a single life, a single life in hell. How do I live? How do I live? Wondering everyday "How do I live?" He needs it nomore

--> DEFDUMP

soon...